1 00:00:05,780 --> 00:00:09,780 ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΙ ΤΟΠΟΙ, ΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΡΑΜΑ ΕΙΝΑΙ πλασματική 2 00:01:25,001 --> 00:01:26,043 Τι κάνεις; 3 00:02:18,429 --> 00:02:19,722 Από εδώ και πέρα, 4 00:02:19,805 --> 00:02:21,223 αυτό θα είναι το σπίτι σου. 5 00:02:21,599 --> 00:02:23,017 Αν μπορείς να επιβιώσεις εδώ, 6 00:02:24,060 --> 00:02:25,519 δεν θα χρειαστεί να πεινάς. 7 00:02:26,729 --> 00:02:29,315 Αλλά δεν θα έχετε καμία ελευθερία. 8 00:02:29,982 --> 00:02:32,610 Ή το παίρνεις ή το αφήνεις. 9 00:02:37,949 --> 00:02:38,950 Βγαίνω. 10 00:04:18,632 --> 00:04:19,759 Πρέπει να είσαι Minseo. 11 00:04:22,845 --> 00:04:24,013 Minseo. 12 00:04:42,406 --> 00:04:43,532 Πόσο καιρό έχει περάσει; 13 00:04:45,534 --> 00:04:47,870 Ανησυχούσα για σένα αφού χωρίσαμε. 14 00:04:49,246 --> 00:04:50,247 Όμως... 15 00:04:53,584 --> 00:04:55,211 Φαίνεσαι μια χαρά, αυτό είναι απογοητευτικό. 16 00:05:07,306 --> 00:05:08,557 Μέλι. 17 00:05:15,523 --> 00:05:16,607 Ποιος στο καλό είσαι; 18 00:05:19,735 --> 00:05:21,487 Τι στο καλό κάνεις στην οικογένειά μου; 19 00:05:23,030 --> 00:05:24,115 Ποιος είσαι; 20 00:05:25,241 --> 00:05:26,492 Πες μου. 21 00:05:26,575 --> 00:05:27,952 Πες μου, τρυπάκι. 22 00:05:28,035 --> 00:05:30,454 - Άσε αυτό. - Γιατί είσαι εδώ; 23 00:05:30,538 --> 00:05:31,747 Πες το! 24 00:05:33,040 --> 00:05:34,250 Dohoon. 25 00:05:34,333 --> 00:05:37,253 Αγάπη μου, τι κάνεις; Στάση. 26 00:05:37,336 --> 00:05:39,130 -Πες το! -Σταμάτα. 27 00:05:39,839 --> 00:05:41,173 Εξάδελφος. 28 00:05:46,804 --> 00:05:47,805 Είναι ξάδερφός μου. 29 00:05:49,348 --> 00:05:51,725 Επέστρεψε πρόσφατα. 30 00:05:56,397 --> 00:05:57,398 Εξάδελφος; 31 00:05:59,233 --> 00:06:00,234 Ω, ξάδερφος; 32 00:06:03,362 --> 00:06:04,446 Χμμ. 33 00:06:05,990 --> 00:06:08,742 Ω. Ο ξάδερφός μου. 34 00:06:09,368 --> 00:06:11,579 Α, είναι ο ξάδερφός μου. 35 00:06:11,662 --> 00:06:13,289 Αυτό είναι τρελό. 36 00:06:13,372 --> 00:06:14,415 Εξάδελφος! 37 00:06:14,498 --> 00:06:17,334 Είσαι ο ξάδερφός μου. 38 00:06:17,418 --> 00:06:19,795 Χρόνια και ζαμάνια. 39 00:06:19,879 --> 00:06:21,088 Περίμενε, είναι η πρώτη μας φορά. 40 00:06:21,172 --> 00:06:23,507 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, ξαδέρφη. 41 00:06:23,591 --> 00:06:24,884 Χάρηκα που σε γνώρισα. 42 00:06:24,967 --> 00:06:26,886 Αυτό φαίνεται περίεργο. 43 00:06:26,969 --> 00:06:29,221 Άρα είσαι ο ξάδερφός μου. 44 00:06:29,305 --> 00:06:30,639 Χάρηκα που σε γνώρισα. 45 00:06:30,723 --> 00:06:31,807 Ω, ένας ξάδερφος. 46 00:06:32,474 --> 00:06:35,561 Ο ξάδερφός μου. 47 00:06:39,940 --> 00:06:42,193 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ: Ο ΑΔΡΑΣΤΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ 48 00:06:42,985 --> 00:06:44,862 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7 49 00:06:45,779 --> 00:06:48,157 {\ an8}Δεν ήξερα 50 00:06:48,240 --> 00:06:49,700 {\ an8}Η Yura είχε έναν ξάδερφο. 51 00:06:50,201 --> 00:06:51,869 {\ an8}Πώς δεν σας είδα; 52 00:06:53,120 --> 00:06:56,165 {\ an8}Ήμουν στην Ταϊλάνδη. 53 00:06:56,248 --> 00:06:57,249 {\ an8}Ταϊλάνδη; 54 00:06:57,333 --> 00:06:58,751 {\ an8}Τι κάνατε στην Ταϊλάνδη; 55 00:06:59,460 --> 00:07:01,045 {\ an8}Διοικούσα μια επιχείρηση. 56 00:07:01,128 --> 00:07:02,630 {\ an8}Τι είδους επιχείρηση; 57 00:07:03,172 --> 00:07:04,715 {\ an8}Πούλησα θερμάστρες. 58 00:07:06,008 --> 00:07:07,968 {\ an8}Πουλήσατε θερμάστρες στην Ταϊλάνδη; 59 00:07:08,886 --> 00:07:11,889 {\ an8}Αυτό είναι νέο. 60 00:07:12,681 --> 00:07:15,893 {\ an8}Λοιπόν ήσασταν στην Ταϊλάνδη, έπρεπε να μου το είχες πει. 61 00:07:15,976 --> 00:07:17,937 {\ an8}Ε; 62 00:07:18,020 --> 00:07:19,730 {\ an8}Αυτό είναι τρομερό. 63 00:07:19,813 --> 00:07:21,732 {\ an8}Θα μπορούσαμε να διευθύνουμε την επιχείρηση μαζί. 64 00:07:23,525 --> 00:07:26,612 {\ an8}Πηγαίνω στην Ταϊλάνδη μερικές φορές για επαγγελματικά ταξίδια. 65 00:07:27,696 --> 00:07:31,659 Οπότε μάλλον τη γνώρισες όταν επισκέφτηκε την Ταϊλάνδη αυτή τη φορά. 66 00:07:32,284 --> 00:07:33,702 Ω, όχι. 67 00:07:34,787 --> 00:07:36,997 Γιατί δεν μου το είπες ο ξάδερφός σου ήταν στην Ταϊλάνδη; 68 00:07:37,706 --> 00:07:40,334 Ε... 69 00:07:40,417 --> 00:07:42,169 Minseo, σήκω. 70 00:07:43,087 --> 00:07:44,922 Κάνει κρύο, έλα στη μαμά. 71 00:07:45,005 --> 00:07:46,173 Έπρεπε να με καλέσεις. 72 00:07:49,551 --> 00:07:51,971 Α... Πρέπει να καταλάβεις. 73 00:07:52,346 --> 00:07:53,681 Στην πραγματικότητα, 74 00:07:53,764 --> 00:07:56,892 έπρεπε να πάμε στην Ταϊλάνδη για την επέτειο του γάμου μας, 75 00:07:56,976 --> 00:07:58,769 αλλά στενοχωρήθηκε εξ αιτίας μου. 76 00:07:58,852 --> 00:07:59,895 Έτσι πήγε μόνη της. 77 00:07:59,979 --> 00:08:02,064 Μάλλον ήταν πολύ απασχολημένη για να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 78 00:08:02,147 --> 00:08:04,233 Σωστά, αγάπη μου; 79 00:08:04,316 --> 00:08:06,568 Θα πρέπει να κοιμάστε στο δωμάτιό σας. 80 00:08:07,903 --> 00:08:12,241 Θείο, μη φύγεις. 81 00:08:12,324 --> 00:08:14,785 Ας παίξουμε ξανά μαζί αύριο. 82 00:08:14,868 --> 00:08:16,412 Η Minseo σας αρέσει τόσο πολύ. 83 00:08:16,495 --> 00:08:17,496 Μέλι. 84 00:08:18,163 --> 00:08:21,542 Για το επόμενο οικογενειακό μας ταξίδι, πώς ακούγεται η Ταϊλάνδη; Ε; 85 00:08:23,961 --> 00:08:25,838 Ναι, καλά... 86 00:08:25,921 --> 00:08:28,674 Θα πρέπει να καθαρίσετε και να πάτε για ύπνο. Είναι αργά. 87 00:08:29,174 --> 00:08:30,301 Καληνύχτα. 88 00:08:30,384 --> 00:08:31,510 Πάμε. 89 00:08:31,593 --> 00:08:34,388 Αν πάμε στην Ταϊλάνδη, έχεις μέρος να μείνουμε; 90 00:08:34,972 --> 00:08:36,265 Φυσικά. 91 00:08:36,932 --> 00:08:37,933 Μη διστάσετε να έρθετε. 92 00:08:38,309 --> 00:08:39,310 Πραγματικά; 93 00:08:39,768 --> 00:08:42,896 Ένας τόσο γενναιόδωρος τύπος. 94 00:08:42,980 --> 00:08:45,357 Εκπληκτική επιτυχία. Ας πιούμε. 95 00:08:45,983 --> 00:08:49,611 Είσαι καταπληκτική, χαίρομαι που σε γνώρισα. 96 00:08:55,034 --> 00:08:56,493 -Μαμά. -Ναί; 97 00:08:56,577 --> 00:08:58,120 Το Tae είναι επίθετο; 98 00:08:58,579 --> 00:09:00,581 Είπε ότι το όνομά του είναι Taegu. 99 00:09:00,664 --> 00:09:01,665 Είναι καινούργιο. 100 00:09:07,838 --> 00:09:11,342 Ο θείος πρέπει να σου έλειψες τόσο πολύ. 101 00:09:16,388 --> 00:09:21,018 Μμ, ώρα για ύπνο, κλείσε τα μάτια. 102 00:09:21,101 --> 00:09:24,104 Θέλω να παίζω περισσότερο με τον θείο. 103 00:09:36,075 --> 00:09:39,119 Αν μεγάλωσες με τον Γιούρα, 104 00:09:39,203 --> 00:09:42,539 μάλλον ξέρεις τα πάντα για το παρελθόν της. 105 00:09:43,874 --> 00:09:46,335 Αυτό είναι καταπληκτικό. 106 00:09:46,418 --> 00:09:48,504 Θα πρέπει να μου το πείτε 107 00:09:48,587 --> 00:09:49,713 από καιρό σε καιρό, εντάξει; 108 00:09:52,383 --> 00:09:53,926 Θα μου πεις, σωστά; 109 00:09:54,885 --> 00:09:57,304 Νιώθω ανακούφιση που βλέπω ότι έχει κατασταλάξει. 110 00:09:57,388 --> 00:09:59,014 Φαίνεται χαρούμενη. 111 00:09:59,098 --> 00:10:00,349 Πραγματικά; 112 00:10:04,645 --> 00:10:05,813 Δεν μοιάζετε, 113 00:10:05,896 --> 00:10:07,981 αλλά τελικά είσαι η οικογένειά της. 114 00:10:08,565 --> 00:10:10,651 Υπάρχει κάτι μυστήριο σε σένα. 115 00:10:10,734 --> 00:10:13,529 Οπότε ακόμα παλεύω να βγω 116 00:10:13,612 --> 00:10:15,364 της γοητείας της. 117 00:10:16,031 --> 00:10:17,241 Γιατί τελικά εμφανίστηκες; 118 00:10:19,493 --> 00:10:22,121 Ας πιούμε, χάρηκα που σε γνώρισα, ξαδέρφη. 119 00:10:22,204 --> 00:10:23,705 Εβίβα. 120 00:10:23,789 --> 00:10:25,916 Από κάτω προς τα πάνω. 121 00:10:50,482 --> 00:10:51,692 Αχ! 122 00:10:52,943 --> 00:10:55,154 Εντάξει. 123 00:12:17,027 --> 00:12:18,612 Φύγε πριν ξυπνήσει ο άντρας μου. 124 00:12:19,905 --> 00:12:21,865 Φύγε από το σπίτι μου τώρα. 125 00:12:24,868 --> 00:12:27,204 Ποιος νομίζεις ότι είσαι να μου πεις τι να κανω? 126 00:12:29,122 --> 00:12:30,749 Ξέχασες ποιος ήμουν; 127 00:12:34,086 --> 00:12:35,879 Δεν έχω σκοπό να σε βάλω στην κόλαση. 128 00:12:36,463 --> 00:12:37,965 Είμαι εδώ για να λύσω τα πράγματα. 129 00:12:39,675 --> 00:12:41,385 Πρέπει να τελειώσεις τη δουλειά του Wolfe. 130 00:12:42,553 --> 00:12:44,555 Μόλις το διευθετήσεις, 131 00:12:44,638 --> 00:12:46,473 δεν θα γίνει κακό σε εσάς ή την οικογένειά σας. 132 00:12:48,433 --> 00:12:50,686 Έχεις καλό σύζυγο και ένα υπέροχο κορίτσι. 133 00:13:00,487 --> 00:13:02,364 Δεν θα πρέπει να προστατεύσετε την οικογένειά σας; 134 00:13:11,790 --> 00:13:12,791 Κοιμηθείτε λίγο. 135 00:13:13,250 --> 00:13:14,418 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 136 00:13:39,192 --> 00:13:41,153 Ετσι; Πώς πήγε; 137 00:13:41,695 --> 00:13:43,822 Υπήρξε μια συναλλαγή στο Μπουσάν. 138 00:13:43,905 --> 00:13:45,407 Πήραν τρία πιστόλια Makarov, 139 00:13:45,490 --> 00:13:48,118 τρία Udav 6P72-1 140 00:13:48,201 --> 00:13:49,953 και δύο SVD. 141 00:13:53,123 --> 00:13:54,958 Άκουσα ότι το MGD χρησιμοποιεί μόνο ρωσικά όπλα 142 00:13:55,042 --> 00:13:57,169 γιατί το έχουν συνηθίσει. 143 00:13:57,252 --> 00:13:58,337 Αυτό το επιβεβαιώνει. 144 00:14:03,634 --> 00:14:06,470 Λάβετε το σκίτσο των ατόμων που αγόρασαν τα όπλα στο Μπουσάν. 145 00:14:06,553 --> 00:14:08,722 Ασφαλίστε τα πλάνα της κάμερας εκείνη τη στιγμή 146 00:14:08,805 --> 00:14:10,849 και εντοπίστε την κατεύθυνση που πήγαν. 147 00:14:11,516 --> 00:14:13,268 Λόγω αυτού που συνέβη με την Bullet, 148 00:14:13,352 --> 00:14:14,978 Ο Warrior κινείται γρήγορα. 149 00:14:16,063 --> 00:14:19,524 Τότε ο επόμενος στόχος τους θα είναι 150 00:14:19,608 --> 00:14:21,860 Hwacha ή πεταλούδα. 151 00:14:25,280 --> 00:14:27,324 Αυτή τη φορά πρέπει να είμαστε μπροστά τους. 152 00:14:28,033 --> 00:14:30,744 Θα σας το στείλω μόλις είναι έτοιμο. 153 00:14:31,453 --> 00:14:32,454 Χμμ. 154 00:14:37,084 --> 00:14:39,836 ΓΙΟΥΝ ΚΕΡΑΣΙ 155 00:14:53,934 --> 00:14:55,227 OH CHUNRYUN 156 00:15:06,071 --> 00:15:09,574 Γεια σας; Ξέρεις τι ώρα είναι; 157 00:15:09,658 --> 00:15:11,159 Γύρισες γιατί δεν τηλεφώνησες; 158 00:15:11,243 --> 00:15:12,327 Τι γίνεται με τον Hwacha; 159 00:15:14,413 --> 00:15:16,790 Γεια; Κεράσι; 160 00:15:19,000 --> 00:15:20,210 Δεν έπρεπε να έρθω. 161 00:15:20,669 --> 00:15:22,713 ξέχασα. 162 00:15:22,796 --> 00:15:25,132 Ξέχασα πώς ήσουν. 163 00:15:26,299 --> 00:15:28,009 -Εκθεση. -Χμ... 164 00:15:28,802 --> 00:15:31,847 Hwacha. Το πραγματικό όνομα είναι Yoon Sanghoon. 165 00:15:31,930 --> 00:15:34,391 Γεννημένος το 1944. 166 00:15:35,267 --> 00:15:37,269 Ηλικία 79. 167 00:15:37,352 --> 00:15:41,440 Έζησε στο Καζάν της Ρωσίας μέχρι το 2013. 168 00:15:41,523 --> 00:15:42,691 Κοιμάσαι ακόμα; 169 00:15:43,358 --> 00:15:45,485 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τις πληροφορίες; 170 00:15:45,569 --> 00:15:46,820 Ξύπνα. 171 00:15:48,155 --> 00:15:49,489 Ερχομαι. 172 00:15:50,741 --> 00:15:54,661 Για 12 χρόνια έζησε στο Καζάν, 173 00:15:54,745 --> 00:15:58,123 έχει κάνει τρία τηλεφωνήματα, και είναι όλοι στον ίδιο αριθμό. 174 00:15:58,665 --> 00:16:00,375 Και αυτό ήταν από την Κορέα; 175 00:16:01,960 --> 00:16:02,961 Πού είναι αυτό; 176 00:16:06,757 --> 00:16:10,510 Με την ευκαιρία, πληρώνεις για το πάρτι της επιστροφής μου σήμερα; 177 00:16:11,052 --> 00:16:13,472 Πάμε σε αυτό το μέρος; 178 00:16:13,555 --> 00:16:15,432 Πάντα πηγαίναμε εκεί. Ποιο ήταν το όνομα; 179 00:16:15,515 --> 00:16:18,643 Είχαν την καλύτερη μπύρα στη βρύση. 180 00:16:26,735 --> 00:16:27,736 Wonju. 181 00:16:28,820 --> 00:16:30,030 Ο Hwacha είναι στο Wonju. 182 00:16:30,739 --> 00:16:34,618 Η κλήση από το Goyeon-dong, Wonju πριν από τρία χρόνια 183 00:16:34,701 --> 00:16:35,952 ήταν η πρώτη και η τελευταία. 184 00:16:36,912 --> 00:16:38,705 Καλός. Μπράβο. 185 00:17:03,772 --> 00:17:05,106 Όλοι οι άλλοι έφτασαν; 186 00:17:06,733 --> 00:17:09,319 Όχι, κάτι έχω στο μυαλό μου για την πεταλούδα. 187 00:17:10,028 --> 00:17:11,196 Απλά μείνετε στο σχέδιο. 188 00:17:56,241 --> 00:17:58,618 Ω; Εξάδελφος; 189 00:17:59,160 --> 00:18:00,161 Εξάδελφος; 190 00:18:00,704 --> 00:18:02,706 -Ναί. -Γειά σου! 191 00:18:02,789 --> 00:18:03,874 Καλωσόρισμα! 192 00:18:05,166 --> 00:18:06,960 Χάρηκα που σε γνώρισα. 193 00:18:07,043 --> 00:18:08,670 -Εδώ. -Καλωσόρισμα. 194 00:18:09,796 --> 00:18:11,006 Καλωσόρισμα. 195 00:18:13,216 --> 00:18:15,093 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 196 00:18:15,176 --> 00:18:16,386 Χάρηκα που σε γνώρισα. 197 00:18:16,469 --> 00:18:18,471 Τι είναι όλος ο θόρυβος; 198 00:18:18,555 --> 00:18:20,098 Μπαμπάς. 199 00:18:20,181 --> 00:18:21,182 Εξάδελφος. 200 00:18:21,266 --> 00:18:22,517 Που πάτε; 201 00:18:22,601 --> 00:18:24,227 -Πάμε μέσα. - Ντοχούν. 202 00:18:24,311 --> 00:18:25,854 Καλωσόρισμα. 203 00:18:26,855 --> 00:18:28,565 Είμαστε εδώ. 204 00:18:29,024 --> 00:18:30,942 Μείνε καθιστή, δεν πειράζει. 205 00:18:31,026 --> 00:18:32,402 Κάτσε εδώ. 206 00:18:32,944 --> 00:18:34,321 Δεν χρειάζεται να μετακινηθείτε, καθίστε. 207 00:18:34,404 --> 00:18:37,574 - Dohoon, βοήθεια. - Ντοχούν, μπορείς να μας δώσεις ένα χέρι; 208 00:18:47,532 --> 00:18:50,202 Κάτσε εδώ. 209 00:18:50,702 --> 00:18:52,829 -Κάτσε εδώ. -Ερχομαι. 210 00:18:52,913 --> 00:18:54,164 Έλα πιο κοντά. 211 00:18:56,249 --> 00:18:57,250 Εδώ. 212 00:18:57,501 --> 00:18:58,710 Αχ... 213 00:18:59,211 --> 00:19:00,212 Είμαι καλός. 214 00:19:00,295 --> 00:19:02,839 Τα πράγματα ήταν λίγο ταραχώδη, 215 00:19:02,923 --> 00:19:04,633 Έπρεπε να το είχα προετοιμάσει εκ των προτέρων. 216 00:19:04,716 --> 00:19:06,093 Λυπάμαι, πάτερ. 217 00:19:06,176 --> 00:19:08,762 Δεν πειράζει, δοκιμάστε το. Μην ντρέπεσαι. 218 00:19:09,221 --> 00:19:12,224 Ξύπνησα νωρίς για να σου το φτιάξω. 219 00:19:13,350 --> 00:19:14,351 Εδώ. 220 00:19:15,602 --> 00:19:16,686 Πώς είναι; 221 00:19:16,770 --> 00:19:18,146 Γνωριστήκαμε, σωστά; 222 00:19:19,147 --> 00:19:21,316 θείος, σου αρέσουν τα πικάντικα ρυζόπιτα; 223 00:19:21,399 --> 00:19:22,901 Να σου τα αγοράσω; 224 00:19:22,984 --> 00:19:24,194 Minseo. 225 00:19:25,237 --> 00:19:28,323 Μαζέψατε τα μαθήματά σας; Πάμε να ελέγξουμε την τσάντα σου άλλη μια φορά. 226 00:19:28,406 --> 00:19:29,449 -Πάμε. -Περιμένετε. 227 00:19:29,533 --> 00:19:32,244 Το ήξερες Το στάδιο Dongdaemun έφυγε τώρα; 228 00:19:32,327 --> 00:19:33,453 Είσαι λυπημένος; 229 00:19:33,954 --> 00:19:35,372 - Minseo. - Ξαδέρφη. 230 00:19:35,455 --> 00:19:36,873 Σαν στο σπίτι σας. 231 00:19:36,957 --> 00:19:39,000 Βγάλε το σακάκι σου. Άνοιξε τα χέρια σου. 232 00:19:39,543 --> 00:19:42,212 - Πω πω, είσαι σε φόρμα. - Minseo, έλα εδώ. 233 00:19:42,295 --> 00:19:44,089 Γιατί του βγάζεις το σακάκι; 234 00:19:45,090 --> 00:19:46,133 Minseo. 235 00:19:46,216 --> 00:19:48,426 Ξαδέρφη, δεν θέλεις να πας; 236 00:19:48,510 --> 00:19:49,928 Υπάρχει το όρος Namsan κοντά. 237 00:19:50,011 --> 00:19:51,263 Έχουν τελεφερίκ 238 00:19:51,346 --> 00:19:53,306 και πραγματικά ωραία χοιρινά κοτολέτες εκεί, σωστά; 239 00:19:53,390 --> 00:19:54,891 -Δεν πας στη δουλειά; -Δικαίωμα. 240 00:19:54,975 --> 00:19:57,561 Σε εκείνο το τελεφερίκ, έχετε μια ωραία πανοραμική θέα της Σεούλ, 241 00:19:57,644 --> 00:20:00,105 είναι υπέροχο. Θα το λατρέψεις. 242 00:20:00,188 --> 00:20:01,481 -Βιάσου, πήγαινε. -Πήρα τηλέφωνο. 243 00:20:02,023 --> 00:20:03,525 ΓΙΟΥΝ ΚΕΡΑΣΙ 244 00:20:04,526 --> 00:20:07,320 Ξαδέρφη, σκέψου που θέλεις να πας. 245 00:20:07,404 --> 00:20:08,446 Γειά σου; 246 00:20:09,447 --> 00:20:11,283 Ω! 247 00:20:12,492 --> 00:20:14,202 Γιατί το παίζεις χαζός; 248 00:20:14,286 --> 00:20:15,787 Με ξέρεις. 249 00:20:16,288 --> 00:20:17,831 Δεν είμαι σίγουρος. 250 00:20:18,665 --> 00:20:20,458 Ξαδέρφη, είναι αληθινό αυτό; 251 00:20:20,542 --> 00:20:21,626 Μπορώ να το δοκιμάσω; 252 00:20:22,878 --> 00:20:25,422 Αυτό είναι νόμιμο. 253 00:20:29,551 --> 00:20:32,095 Λοιπόν, βρήκατε αυτό που ρώτησα; 254 00:20:35,390 --> 00:20:36,391 MGD. 255 00:20:37,809 --> 00:20:39,519 - Τι είναι αυτό; - Ναι. 256 00:20:39,603 --> 00:20:41,730 Αυτό το τατουάζ στον φίλο σου. 257 00:20:42,105 --> 00:20:45,066 Είναι κάποιο είδος παράδοσης που έχουν. 258 00:20:45,483 --> 00:20:47,694 Αλλά τα τατουάζ έμοιαζαν κάπως διαφορετικά 259 00:20:47,777 --> 00:20:50,238 για την Carly Young και τον Wolfe. Γιατί είναι αυτό; 260 00:20:51,031 --> 00:20:54,951 Ω, το MGD είναι στην πραγματικότητα μια μυστική οργάνωση που δημιουργήθηκε τη δεκαετία του '70 261 00:20:55,035 --> 00:20:56,870 και ονομάστηκε «Ένωση» από την κυβέρνηση. 262 00:20:56,953 --> 00:21:00,373 Η κυβέρνηση σχηματίστηκε μυστική οργάνωση; 263 00:21:00,457 --> 00:21:01,625 Ένα ιδιωτικό; 264 00:21:03,376 --> 00:21:04,377 Ενδιαφέρων. 265 00:21:06,379 --> 00:21:07,464 Τι έγινε λοιπόν; 266 00:21:08,131 --> 00:21:11,176 Από εδώ γίνεται λίγο ακριβό. 267 00:21:11,259 --> 00:21:15,180 Γεια σου. Σε πλήρωσα την τελευταία φορά. 268 00:21:16,848 --> 00:21:19,392 Πρόστιμο. Βάλτε το σε μια καρτέλα. 269 00:21:19,476 --> 00:21:20,977 Τι έγινε λοιπόν; 270 00:21:21,061 --> 00:21:22,062 Τι έγινε μετά; 271 00:21:23,563 --> 00:21:27,234 Εκείνη την εποχή υπήρχαν πολλοί κατάσκοποι σε όλο τον κόσμο. 272 00:21:27,317 --> 00:21:30,820 Η Κορέα σχημάτισε επίσης μια ομάδα μισθοφόρων να τακτοποιήσει τις υποθέσεις, 273 00:21:30,904 --> 00:21:32,739 αλλά ιδρύθηκε στα τέλη της δεκαετίας του '90. 274 00:21:33,281 --> 00:21:35,283 Τότε ήταν που άλλαξε το σχήμα του τατουάζ. 275 00:21:35,367 --> 00:21:36,451 Αυτή είναι η διαφορά 276 00:21:36,534 --> 00:21:38,870 μεταξύ της Παλαιάς και της Νέας Ένωσης. 277 00:21:39,454 --> 00:21:42,832 Η Παλαιά Ένωση αποτελείται από παλιά μέλη διεξαγωγή μυστικών δραστηριοτήτων, 278 00:21:42,916 --> 00:21:46,378 είναι περισσότερο σαν μια ιδιωτική ομάδα δολοφόνων. 279 00:21:46,461 --> 00:21:49,005 Η Νέα Ένωση έχει διαφορετική πρόθεση. 280 00:21:49,089 --> 00:21:51,508 Έχουν διακινηθεί 281 00:21:51,591 --> 00:21:53,551 όπλα, ναρκωτικά και ανθρώπους. 282 00:21:53,635 --> 00:21:57,138 Να πω, μοιάζουν περισσότερο με επιχειρηματικό όμιλο; 283 00:21:57,222 --> 00:21:59,808 Αλλά ήταν ο Γουλφ που σκότωσε την Κάρλι Γιανγκ. 284 00:22:00,976 --> 00:22:05,021 Έχει κάτι να κάνει αυτό με τη διάλυση της οργάνωσης; 285 00:22:05,105 --> 00:22:08,024 Μοιάζει. 286 00:22:08,984 --> 00:22:12,862 Η Νέα Ένωση προσπαθεί να ξεφορτωθεί τα υπόλοιπα μέλη του Old, 287 00:22:12,946 --> 00:22:14,614 γι' αυτό έστειλαν τον φίλο σου. 288 00:22:16,491 --> 00:22:18,368 Τότε ποιος είναι ο ελεύθερος σκοπευτής που σκότωσε τον Γουλφ; 289 00:22:18,451 --> 00:22:20,245 Δεν είμαι απολύτως σίγουρος, 290 00:22:20,328 --> 00:22:22,163 -αλλά νομίζω... -Μπαμπά, ο Boseok είναι εδώ. 291 00:22:22,247 --> 00:22:23,373 Μπαμπά, πρέπει να φύγουμε. 292 00:22:23,456 --> 00:22:24,916 Εντάξει, πάμε. 293 00:22:25,000 --> 00:22:26,293 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 294 00:22:26,376 --> 00:22:28,003 -Αγάπη μου, άργησες. -Τι; 295 00:22:28,086 --> 00:22:30,088 Σωστά, πρέπει να πάμε. 296 00:22:30,171 --> 00:22:32,632 Από κάτω προς τα πάνω. 297 00:22:32,716 --> 00:22:34,301 -Καλά είμαι... - Πιείτε. 298 00:22:34,384 --> 00:22:35,385 Καλά. 299 00:22:40,056 --> 00:22:41,808 Για αυτό ζεις. 300 00:22:41,891 --> 00:22:43,977 Χάρηκα που σε γνώρισα, 301 00:22:44,060 --> 00:22:45,770 Πραγματικά χαίρομαι. 302 00:22:45,854 --> 00:22:48,815 Αν είσαι η οικογένεια του Γιούρα, είμαστε όλοι οικογένεια. 303 00:22:48,898 --> 00:22:50,775 Χαίρομαι που ήρθες. 304 00:22:50,859 --> 00:22:52,569 Ως εκ τούτου προτείνω μια «βολή αγάπης». 305 00:22:53,320 --> 00:22:54,321 «Έρωτας πυροβολισμός»; 306 00:22:56,698 --> 00:22:59,701 Love shot, love shot. 307 00:23:01,328 --> 00:23:02,329 Υπομονή. 308 00:23:05,206 --> 00:23:08,293 Ξαδέρφη, πες μου που θέλεις να πας. 309 00:23:08,376 --> 00:23:09,794 Μπορούμε να πάμε αυτό το Σαββατοκύριακο, εντάξει; 310 00:23:09,878 --> 00:23:13,089 Μπαμπά, φέρσου του όμορφα. 311 00:23:13,173 --> 00:23:15,175 Γεια σου, να είσαι καλά. 312 00:23:15,258 --> 00:23:16,259 Δικαίωμα. 313 00:23:16,343 --> 00:23:17,385 Minseo, πες αντίο. 314 00:23:17,469 --> 00:23:19,304 Καλή σου μέρα. 315 00:23:19,387 --> 00:23:21,139 Θείο, τα λέμε αργότερα. 316 00:23:21,222 --> 00:23:23,558 Τα λέμε αργότερα. Πάμε. 317 00:23:25,769 --> 00:23:29,022 Όχι, κάτσε. 318 00:23:29,689 --> 00:23:30,982 Να τσιμπήσεις. 319 00:23:32,317 --> 00:23:34,402 Άκουσα ότι πέρασες δύσκολα στην Ταϊλάνδη. 320 00:23:34,569 --> 00:23:36,613 -Ναί. -Είναι εύκολο να βρεις δουλειά εκεί; 321 00:23:36,696 --> 00:23:37,822 Αν πάω εκεί, 322 00:23:37,906 --> 00:23:40,116 μπορώ να φορέσω ένα ρολόι 30 εκατομμυρίων γουόν όπως εσύ; 323 00:23:40,658 --> 00:23:42,911 Φορώντας ένα τέτοιο ρολόι, 324 00:23:42,994 --> 00:23:44,746 πρέπει να είσαι ικανός άντρας. 325 00:23:45,663 --> 00:23:48,416 Πανεπιστήμιο Ewha Womans, Τάξη '16. Σχεδιασμός μόδας. 326 00:23:48,500 --> 00:23:49,501 Kim Jiyoung. 327 00:23:51,544 --> 00:23:54,381 Συνήθιζες να της βγαίνεις ραντεβού. 328 00:23:54,464 --> 00:23:57,092 Της έκανες μια έκπληξη στο σχολείο μας. 329 00:23:57,175 --> 00:23:59,594 Ήταν συνάδελφός μου. 330 00:23:59,677 --> 00:24:01,429 -Πάρε ένα ακόμα. -Ναί. 331 00:24:01,513 --> 00:24:02,514 Ω. 332 00:24:03,431 --> 00:24:05,016 Μην το παίζεις χαζός! 333 00:24:05,100 --> 00:24:07,310 Ένα δευτερόλεπτο. Θεέ μου. 334 00:24:10,855 --> 00:24:12,524 Jiyoung! 335 00:24:12,607 --> 00:24:15,068 Μιρίμ, τι συμβαίνει; 336 00:24:15,151 --> 00:24:16,611 -Μάντεψε με ποιον είμαι. -Ποιος; 337 00:24:16,694 --> 00:24:17,821 Μην εκπλαγείτε. 338 00:24:20,824 --> 00:24:21,825 Τα-ντα. 339 00:24:23,368 --> 00:24:24,661 Τον αναγνωρίζεις; 340 00:24:24,744 --> 00:24:26,913 Ο τύπος που έβγαινες στο πανεπιστήμιο. 341 00:24:26,996 --> 00:24:29,749 Γεια! Τι κάνει αυτός ο τράντας στο σπίτι σας; 342 00:24:29,833 --> 00:24:31,918 Κουβάκι! 343 00:24:32,001 --> 00:24:33,169 Θα ξεριζώσω τα μάτια σου! 344 00:24:33,253 --> 00:24:34,254 Κάθαρμα! 345 00:24:34,337 --> 00:24:36,214 Είσαι καλά; 346 00:24:37,882 --> 00:24:41,052 Ξαδέρφη, σήκω. Ένα, δύο, τρία. 347 00:24:41,136 --> 00:24:43,263 Ένα, δύο. 348 00:24:43,346 --> 00:24:44,347 Ένα, δύο. 349 00:24:44,931 --> 00:24:46,266 Ένα, δύο. 350 00:24:47,016 --> 00:24:48,351 Ένα, δύο. 351 00:24:49,227 --> 00:24:51,187 Μπορείτε να το κάνετε. Ένα, δύο. 352 00:24:57,694 --> 00:24:58,736 Είσαι καλά; 353 00:24:59,362 --> 00:25:00,447 Αλλη μιά φορά; 354 00:25:00,530 --> 00:25:01,531 Είσαι καλά; 355 00:25:02,907 --> 00:25:06,578 Υποθέτω ότι μετά βίας μπορούσες να φας στην Ταϊλάνδη. 356 00:25:06,995 --> 00:25:10,582 Ξέρω ότι είναι καλό, αλλά πρέπει ακόμα να μασήσεις. 357 00:25:11,166 --> 00:25:12,876 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά τώρα. 358 00:25:15,420 --> 00:25:16,588 Κάτσε κάτω. 359 00:25:18,756 --> 00:25:21,593 Πρέπει να τον ταΐσουμε καλά, Γιούρα. 360 00:25:21,676 --> 00:25:22,677 Ναί. 361 00:25:23,261 --> 00:25:24,804 Ο ξάδερφός σου κόντεψε να πεθάνει. 362 00:25:26,389 --> 00:25:28,224 Γιούρα, τον έσωσα. 363 00:25:28,308 --> 00:25:29,309 Ω. 364 00:25:44,616 --> 00:25:46,242 Απλά παίξτε μαζί και φύγετε σύντομα. 365 00:25:49,078 --> 00:25:50,914 Δεν μου έχεις δώσει ακόμα απάντηση. 366 00:25:54,209 --> 00:25:57,045 Νομίζεις ότι μένω στη θέση μου γιατί δεν σε αντέχω; 367 00:26:06,137 --> 00:26:07,138 σε τολμώ. 368 00:26:16,606 --> 00:26:17,607 Ε; 369 00:26:29,202 --> 00:26:31,579 Θέλεις να με μαχαιρώσεις, αλλά δεν τολμάς, έτσι; 370 00:26:41,756 --> 00:26:43,258 Βλέπω; 371 00:26:43,341 --> 00:26:44,759 Δεν έχεις αλλάξει. 372 00:26:44,842 --> 00:26:46,261 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 373 00:27:00,900 --> 00:27:02,735 Τι νόημα έχει 374 00:27:03,361 --> 00:27:06,364 φορώντας ένα ακριβό κοστούμι και ένα ρολόι 30 εκατομμυρίων γουόν; 375 00:27:06,447 --> 00:27:08,992 Δεν τα κατάφερες καν στον γάμο της ξαδέρφης σου. 376 00:27:09,075 --> 00:27:12,370 Δεν ήξερες καν ότι είχες ανιψιά. 377 00:27:12,453 --> 00:27:15,373 Όσο απασχολημένος κι αν είσαι, δεν πρέπει να είσαι έτσι. 378 00:27:16,291 --> 00:27:21,296 Έχουμε κάποιον σαν εσάς στην οικογένεια. Εκεί πέρα. 379 00:27:22,589 --> 00:27:25,550 Ποιο σε κάνει πιο ευτυχισμένο, βλέποντας περισσότερα μηδενικά στον λογαριασμό σας, 380 00:27:26,092 --> 00:27:28,886 ή να ταΐσετε το παιδί σας με κάτι καλό; 381 00:27:29,846 --> 00:27:32,265 Αυτό εξαρτάται από το πόσα μηδενικά είναι. 382 00:27:32,348 --> 00:27:33,349 Γεια σου! 383 00:27:36,144 --> 00:27:39,522 Τα υπόλοιπα πρέπει να τα ζήσεις της ζωής σου σωστά. 384 00:27:39,606 --> 00:27:42,191 Το να μην έχεις χρήματα δεν είναι τι σε κάνει φτωχό. 385 00:27:42,275 --> 00:27:44,193 Το να είσαι τυφλωμένος στα χρήματα και να μην έχεις κανέναν τριγύρω 386 00:27:44,277 --> 00:27:46,070 είναι αυτό που σε κάνει φτωχό. 387 00:27:46,863 --> 00:27:48,865 Να το έχετε υπόψη σας, εντάξει; 388 00:27:53,202 --> 00:27:54,329 Καλά; 389 00:27:54,871 --> 00:27:56,623 Ναι, κύριε. 390 00:28:07,550 --> 00:28:09,302 κ. Kwon. 391 00:28:10,303 --> 00:28:14,682 Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω με το kimchi. 392 00:28:16,684 --> 00:28:17,685 Γεια σας. 393 00:28:18,978 --> 00:28:20,980 - Γεια σου. - Χαίρομαι που είσαι εδώ. 394 00:28:21,064 --> 00:28:22,899 Γειά σου. 395 00:28:22,982 --> 00:28:24,484 Γεια σας, κύριε Kwon. 396 00:28:24,567 --> 00:28:25,902 Γειά σου. 397 00:28:25,985 --> 00:28:29,072 Jihoon, πώς είσαι; 398 00:28:29,405 --> 00:28:30,406 Καλός. 399 00:28:31,407 --> 00:28:33,076 Τι σε φέρνει εδώ; 400 00:28:33,159 --> 00:28:36,204 Έχασα το πάρτι των 80ων γενεθλίων του. 401 00:28:36,287 --> 00:28:39,290 Δεν μπορώ να το χάσω αυτό. 402 00:28:40,375 --> 00:28:41,376 Καμία πίεση. 403 00:28:41,459 --> 00:28:43,628 Είμαι εδώ μόνο για να σε βοηθήσω. 404 00:28:44,295 --> 00:28:47,882 Φαίνεστε όλοι οικείοι, 405 00:28:47,965 --> 00:28:48,966 αλλά ποιος είναι; 406 00:28:49,050 --> 00:28:50,802 Είναι και η οικογένειά μας. 407 00:28:50,885 --> 00:28:52,178 Είναι ξάδερφος του Γιούρα. 408 00:28:53,888 --> 00:28:55,723 Α-χα. Χμμ. 409 00:28:56,307 --> 00:28:58,142 Χάρηκα που σε γνώρισα. 410 00:28:58,226 --> 00:28:59,727 Είμαι η Park Bunsoon. 411 00:29:00,353 --> 00:29:01,604 Γεια. 412 00:29:02,230 --> 00:29:05,525 Λοιπόν, πόσα έχετε κάνει; 413 00:29:05,608 --> 00:29:06,943 Μόλις ξεκινήσαμε. 414 00:29:08,277 --> 00:29:12,532 Είμαι εδώ στην ώρα μου. 415 00:29:12,615 --> 00:29:15,243 Τώρα, 416 00:29:15,952 --> 00:29:17,870 ξεκινάμε; 417 00:29:19,789 --> 00:29:23,501 Είναι ξάδερφός σου 418 00:29:23,584 --> 00:29:24,919 ενώνεις μαζί μας; 419 00:29:25,002 --> 00:29:27,422 Είναι από την Ταϊλάνδη, δεν έχει ιδέα. 420 00:29:27,505 --> 00:29:28,673 Ω, μου. 421 00:29:28,756 --> 00:29:31,718 Πολύ περισσότερο ο λόγος για αυτόν για να έρθετε μαζί μας τότε, κύριε Kwon. 422 00:29:31,801 --> 00:29:34,721 -Τι; -Πρέπει να συνεργαστούμε για να έρθουμε πιο κοντά. 423 00:29:34,804 --> 00:29:35,888 Σωστά, 424 00:29:35,972 --> 00:29:37,348 -έλα εδώ. -Ελάτε μαζί μας. 425 00:29:37,432 --> 00:29:39,434 - Μα... - Θεέ, είσαι βαρύς. 426 00:29:39,517 --> 00:29:40,685 Ελάτε μαζί μας. 427 00:29:42,228 --> 00:29:45,106 - Ξαδέρφη, χρειάζεσαι γάντια; - Όχι, είμαι καλά. 428 00:29:54,198 --> 00:29:55,199 Θεέ μου, τα πόδια μου. 429 00:30:03,249 --> 00:30:05,334 Ξαδέρφη, 430 00:30:05,418 --> 00:30:08,463 νομίζατε ότι ήταν να φτιάξετε kimchi κάποιο είδος παιδικού παιχνιδιού; 431 00:30:10,965 --> 00:30:13,009 Δεν θα ήταν πιο βολικό 432 00:30:13,092 --> 00:30:14,761 απλά να το τρίψω εδώ μέσα; 433 00:30:14,844 --> 00:30:16,471 Θεέ μου. 434 00:30:16,554 --> 00:30:20,057 Κάνετε χυλό; 435 00:30:20,141 --> 00:30:23,603 Η ουσία αφορά την υφή. 436 00:30:23,686 --> 00:30:25,146 Ερχομαι. 437 00:30:32,779 --> 00:30:35,281 Θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 438 00:30:35,364 --> 00:30:36,991 - Εντάξει, βιάσου. - Ναι. 439 00:30:41,162 --> 00:30:42,997 -Η τουαλέτα είναι εκεί. -Ευχαριστώ. 440 00:30:51,255 --> 00:30:52,882 Τι είναι αυτό; 441 00:31:07,104 --> 00:31:08,189 Ορίστε. 442 00:31:09,607 --> 00:31:10,608 Ω, ευχαριστώ. 443 00:31:14,320 --> 00:31:15,696 Πόσο είναι; 444 00:31:16,322 --> 00:31:19,158 Θα σου δώσω τα λεφτά 445 00:31:19,242 --> 00:31:20,993 σου πήρε ο χρυσαυγίτης. 446 00:31:21,077 --> 00:31:22,245 Θα σε πληρώσω αντ' αυτού. 447 00:31:23,663 --> 00:31:25,248 Ας μην τον σκοτώσουμε λοιπόν. 448 00:31:25,331 --> 00:31:26,666 εννοώ, 449 00:31:28,251 --> 00:31:31,629 Διασκέδασα κι εγώ. 450 00:31:31,712 --> 00:31:33,172 Οπότε θα το άφηνα να γλιστρήσει. 451 00:31:33,256 --> 00:31:36,676 Αλλά αυτός ο τράνταγμα ήταν τόσο ξεδιάντροπος. 452 00:31:38,052 --> 00:31:41,138 Κοίταξε ρε βλάκας. 453 00:31:41,222 --> 00:31:42,807 Ηλίθιε! 454 00:31:42,890 --> 00:31:44,016 Είσαι απλά απίστευτος. 455 00:31:44,100 --> 00:31:45,518 Τα πόδια μου είναι καλά. 456 00:31:46,394 --> 00:31:47,937 Το κόστος του νοσοκομείου σας. 457 00:31:48,020 --> 00:31:50,898 Η εταιρεία πρόκειται να το επιστρέψει. Για να ξέρεις. 458 00:31:50,982 --> 00:31:52,942 Θα πρέπει να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία να κόψει το κάπνισμα. 459 00:31:53,025 --> 00:31:54,861 Τα κόκκαλά σας θα γεράσουν και θα γίνουν εύθραυστα! 460 00:31:55,862 --> 00:31:57,238 Αυτά είναι καλά για τα οστά σας. 461 00:31:57,321 --> 00:31:58,656 Άκουσα ότι είναι πολύ καλό. 462 00:31:58,739 --> 00:31:59,991 {\ an8}Ω, αυτό είναι γλυκό. 463 00:32:00,074 --> 00:32:01,909 Τι ωραία εκ μέρους σου. 464 00:32:01,993 --> 00:32:03,995 Έρχεσαι πάντα με άδεια χέρια, 465 00:32:04,078 --> 00:32:06,205 και τελικά την ημέρα που θα βγω έξω... 466 00:32:06,289 --> 00:32:07,874 Αυτό είναι πολύ καλό. 467 00:32:08,291 --> 00:32:09,417 Ε; 468 00:32:12,253 --> 00:32:14,797 Δεν ξέρεις καν πώς να το ανοίξεις. 469 00:32:14,881 --> 00:32:16,924 Ανοίξτε το από το πλάι, τρυπάτε. 470 00:32:18,342 --> 00:32:20,261 Ναι, πιες. 471 00:32:21,012 --> 00:32:22,054 Το πίνει μόνος του. 472 00:32:23,764 --> 00:32:26,267 Με την ευκαιρία, 473 00:32:26,350 --> 00:32:29,186 δεν χωρίσατε γιατί δεν θελατε να βλεπετε ο ενας τον αλλον? 474 00:32:29,270 --> 00:32:31,981 Αν πρόκειται να το συναντάτε συχνά, απλά γίνετε μαζί. 475 00:32:32,064 --> 00:32:33,482 Καλή δουλειά φίλε. Συνεχίζω. 476 00:32:33,566 --> 00:32:35,234 Τι είσαι μαγνήτης; 477 00:32:36,027 --> 00:32:37,236 Σε σέρνει. 478 00:32:37,320 --> 00:32:39,614 Μην την αφήσεις να σε παρασύρει. 479 00:32:39,697 --> 00:32:42,241 Κι εσύ. Σταμάτα να τον εκμεταλλεύεσαι. 480 00:32:43,367 --> 00:32:44,660 Ποιο είναι το πρόβλημα; 481 00:32:45,119 --> 00:32:46,662 Μου αρέσει να με σέρνουν, 482 00:32:46,746 --> 00:32:47,997 της αρέσει να επωφελείται, 483 00:32:48,080 --> 00:32:50,207 είναι τέλειο ταίρι. 484 00:32:50,708 --> 00:32:52,001 Αχ. 485 00:32:52,084 --> 00:32:54,128 Δικαίωμα. 486 00:32:54,211 --> 00:32:55,421 Να περάσετε καλά, αντίο. 487 00:33:00,718 --> 00:33:01,802 Που πάτε; 488 00:33:01,886 --> 00:33:03,095 Δεν πας σε γιατρό; 489 00:33:03,179 --> 00:33:04,847 Αν δεν τον σκοτώσεις, 490 00:33:06,140 --> 00:33:07,183 τότε τελειώσαμε. 491 00:33:12,396 --> 00:33:13,397 Δικαίωμα. 492 00:33:13,981 --> 00:33:15,358 Δεν έχω καμία χρήση. 493 00:33:16,651 --> 00:33:17,860 Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 494 00:33:23,699 --> 00:33:25,117 Κωδικό όνομα Κουκκίδα. 495 00:33:26,661 --> 00:33:29,246 Ο ισχυρότερος ύποπτος για τον φόνο του Γουλφ. 496 00:33:39,465 --> 00:33:40,675 Δικαίωμα. 497 00:33:41,175 --> 00:33:44,303 Το να πυροβολεί το μήλο του Αδάμ είναι το στυλ του. 498 00:33:45,554 --> 00:33:46,555 Σφαίρα; 499 00:33:47,014 --> 00:33:48,975 Ναί. Αν κοιτάξετε τα στοιχεία της Ιντερπόλ, 500 00:33:49,350 --> 00:33:53,229 έλαβε την υψηλότερη τιμή επειδή ήταν ήρωας στον πόλεμο του Βιετνάμ. 501 00:33:53,312 --> 00:33:55,398 Έγινε αρχηγός της Ένωσης με τον Πολεμιστή 502 00:33:55,481 --> 00:33:56,774 για την απόδοσή του. 503 00:34:00,444 --> 00:34:02,863 Πού είναι όλοι αυτοί τώρα; 504 00:34:02,947 --> 00:34:05,116 Ξέρω ότι η Carly Young και ο Mole είναι νεκροί. 505 00:34:05,449 --> 00:34:08,119 Δεν είναι 100 τοις εκατό ακριβές, 506 00:34:08,202 --> 00:34:10,371 αλλά μόνο τέσσερις επέζησαν. Ματιά. 507 00:34:10,705 --> 00:34:12,790 Ο αρχηγός του MGD, Warrior, 508 00:34:12,873 --> 00:34:14,875 ο ελεύθερος σκοπευτής που πυροβόλησε τον Wolfe, Bullet, 509 00:34:14,959 --> 00:34:16,752 Hwacha και Butterfly. 510 00:34:23,926 --> 00:34:26,137 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι τα πράγματα ανάμεσα σε εσάς και τον Αρχηγό; 511 00:34:26,512 --> 00:34:27,513 Ω Τσουνρυούν; 512 00:34:28,180 --> 00:34:29,181 Τίποτα καινούργιο. 513 00:34:29,515 --> 00:34:30,516 Γιατί; 514 00:34:31,267 --> 00:34:32,309 Τίποτα. 515 00:34:44,280 --> 00:34:47,116 Επιβεβαίωση ότι έχουν μπήκε στην επαρχία Gangwon. 516 00:34:50,745 --> 00:34:53,622 Εγκατέλειψαν το αυτοκίνητο στη στάση ανάπαυσης και μετακινήθηκε ξεχωριστά. 517 00:34:53,706 --> 00:34:55,791 Αυτήν τη στιγμή παρακολουθούμε τις τοποθεσίες τους. 518 00:34:58,335 --> 00:34:59,670 Μάλλον είναι στο Wonju. 519 00:34:59,754 --> 00:35:01,047 Αναζητήστε πρώτα την περιοχή. 520 00:35:02,256 --> 00:35:03,924 Υπάρχει κάτι στο Butterfly; 521 00:35:04,008 --> 00:35:05,009 Όλα καθαρά. 522 00:35:05,760 --> 00:35:08,512 Αν το Butterfly κινείται εντός των ορίων μας, 523 00:35:08,596 --> 00:35:10,139 ό,τι κι αν κάνει η Ένωση, 524 00:35:10,222 --> 00:35:12,224 είμαστε σε αναμονή για να τα λάβουμε. 525 00:35:14,643 --> 00:35:17,396 Εξασφαλίστε μέγιστο αντίγραφο ασφαλείας στο Gangwon. 526 00:35:17,855 --> 00:35:18,856 Κάτι ακόμα. 527 00:35:21,734 --> 00:35:23,319 Μεταβείτε στο Σχέδιο Β για το Butterfly. 528 00:35:23,944 --> 00:35:24,945 Ναι, κυρία. 529 00:35:58,479 --> 00:35:59,522 Γιούρα. 530 00:36:00,606 --> 00:36:02,191 Πότε έχουμε βραστό χοιρινό; 531 00:36:10,157 --> 00:36:11,367 Ω, όχι. 532 00:36:11,450 --> 00:36:13,244 Δεν αγόρασα χοιρινό για το πιάτο. 533 00:36:15,913 --> 00:36:17,581 Αυτό ήταν το πιο σημαντικό κομμάτι. 534 00:36:17,665 --> 00:36:20,417 Μπορείτε να πάτε να αγοράσετε μερικά με τον Jihoon; 535 00:36:20,501 --> 00:36:22,378 Παρακαλώ; 536 00:36:22,461 --> 00:36:23,462 Καλά. 537 00:36:24,880 --> 00:36:26,799 - Τζιχούν. - Ναι; 538 00:36:26,882 --> 00:36:28,134 Πάμε να αγοράσουμε κρέας. 539 00:36:28,926 --> 00:36:30,845 Καλά. Πρέπει να πάρω χοιρινή κοιλιά; 540 00:36:30,928 --> 00:36:31,929 Όπως πάντα; 541 00:36:32,012 --> 00:36:34,014 - Θα σου δώσω την κάρτα μου. - Εντάξει. 542 00:36:34,098 --> 00:36:36,725 Τζιχούν, ας πάρουμε ψωμί στο δρόμο. 543 00:36:36,809 --> 00:36:37,935 Σίγουρος. 544 00:36:38,018 --> 00:36:40,229 Δεν είναι χοιρινή κοιλιά λίγο πολύ βαρύ; 545 00:36:40,312 --> 00:36:43,190 Το πίσω πόδι είναι πιο λογικό 546 00:36:43,274 --> 00:36:45,776 και ως προς την τιμή κ. Kwon. 547 00:36:45,860 --> 00:36:47,820 Έχει δίκιο, πάρε το πίσω πόδι. 548 00:36:50,614 --> 00:36:52,408 Αγάπη μου, μπορείς να μείνεις με τον Bboongbboong. 549 00:36:52,491 --> 00:36:53,617 Εξάδελφος. 550 00:36:53,701 --> 00:36:55,035 Πάμε να αγοράσουμε λίγο κρέας. 551 00:36:55,119 --> 00:36:56,120 Γιατί; 552 00:36:56,203 --> 00:36:57,454 Θέλω ψαρόψωμο. 553 00:36:57,538 --> 00:36:58,664 Θα σου τα πάρω. 554 00:37:00,082 --> 00:37:01,083 Εξάδελφος. 555 00:37:01,709 --> 00:37:02,835 Εξάδελφος; 556 00:37:03,669 --> 00:37:04,670 Πάμε. 557 00:37:05,462 --> 00:37:07,339 Μπορείτε να σταματήσετε τώρα, έχουμε αρκετά. 558 00:37:07,423 --> 00:37:08,549 Βγάλε τα γάντια. 559 00:37:09,258 --> 00:37:11,051 Πρέπει να είσαι κουρασμένος, μπορείς να σταματήσεις τώρα. 560 00:37:11,135 --> 00:37:12,469 Αυτό είναι σωστό. 561 00:37:12,553 --> 00:37:14,388 Ερχομαι. 562 00:37:18,225 --> 00:37:20,102 -Πού πάτε οι δυο σας; -Τι; 563 00:37:20,186 --> 00:37:22,730 Α, σωστά. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 564 00:37:22,813 --> 00:37:24,064 Τι λες; 565 00:37:24,148 --> 00:37:25,566 Πρέπει να πας με τη Μιρίμ. 566 00:37:25,649 --> 00:37:28,485 Είχε σφιγμένο στομάχι σήμερα το πρωί. Πρέπει να ξεκουραστεί. 567 00:37:28,569 --> 00:37:30,154 -Πάμε, ξάδερφε. -Θα πάω μαζί σου. 568 00:37:30,237 --> 00:37:32,281 Άσε με να αλλάξω, περίμενε εδώ. 569 00:37:32,364 --> 00:37:35,451 Όχι, απλά θα πάω μαζί σου. 570 00:37:37,203 --> 00:37:39,455 Γιατί; Κόπησες; 571 00:37:39,538 --> 00:37:41,707 Γιούρα, έλα εδώ. 572 00:37:42,166 --> 00:37:43,667 Θεέ μου. 573 00:37:43,751 --> 00:37:47,213 Είδα ένα κακό όνειρο χθες το βράδυ και ανησύχησε ότι κάτι θα συμβεί, 574 00:37:47,296 --> 00:37:49,256 δες, καταλήγω να αιμορραγώ. 575 00:37:49,632 --> 00:37:50,799 Πού είναι το κιτ πρώτων βοηθειών; 576 00:37:52,218 --> 00:37:53,219 Τζιχούν! 577 00:37:54,929 --> 00:37:55,930 Θεέ μου. 578 00:37:57,765 --> 00:37:59,141 Είναι για βραστό χοιρινό; 579 00:37:59,850 --> 00:38:02,478 Ανάμεσα στη χοιρινή κοιλιά και το πίσω πόδι, τι θα ήθελες; 580 00:38:03,896 --> 00:38:05,773 Ποιο μέρος θέλετε; 581 00:38:08,025 --> 00:38:09,151 Θα πρέπει να αποφασίσετε. 582 00:38:09,235 --> 00:38:10,945 Χοιρινή κοιλιά ή μπούτι. Τι θα είναι; 583 00:38:11,654 --> 00:38:12,905 Ακριβώς οτιδήποτε. 584 00:38:15,032 --> 00:38:16,116 Θα πάρω χοιρινή κοιλιά. 585 00:38:16,784 --> 00:38:18,160 Εντάξει, χοιρινή κοιλιά είναι. 586 00:38:19,328 --> 00:38:20,329 Περιμένετε. 587 00:38:23,499 --> 00:38:24,500 Το πίσω πόδι. 588 00:38:24,583 --> 00:38:26,502 Το πίσω πόδι, εντάξει. 589 00:38:26,585 --> 00:38:28,587 - Το πίσω πόδι... -Όχι, θέλω χοιρινή κοιλιά. 590 00:38:31,465 --> 00:38:32,716 Όχι, το πίσω πόδι. 591 00:38:32,800 --> 00:38:34,635 Όχι, χοιρινή κοιλιά. 592 00:38:35,135 --> 00:38:38,180 Οπίσθιο... Όχι, κοιλιά... Πίσω, κοιλιά... 593 00:38:42,101 --> 00:38:43,102 Ξαδέρφη... 594 00:38:44,186 --> 00:38:45,312 Δεν μπορώ να διαλέξω. 595 00:38:46,397 --> 00:38:47,398 Εσείς διαλέγετε. 596 00:38:48,565 --> 00:38:50,109 -Το πίσω... -Μαμά πάντα 597 00:38:50,192 --> 00:38:53,320 χρησιμοποιημένη χοιρινή κοιλιά για βραστό χοιρινό γιατί το πίσω πόδι είναι πολύ σκληρό. 598 00:38:53,404 --> 00:38:56,824 Ποιος πιστεύει ότι πρέπει να μπει και να μιλήσουμε για το τι είναι λογικό; 599 00:38:56,907 --> 00:38:59,952 Δεν έχω δίκιο; 600 00:39:00,452 --> 00:39:04,832 Εντάξει, θα σας τα δώσω και τα δύο στη μισή τιμή. 601 00:39:04,915 --> 00:39:06,083 Πάρτε και τα δύο. 602 00:39:06,166 --> 00:39:07,626 Ευτυχισμένος τώρα; Ε; 603 00:39:10,337 --> 00:39:11,338 Μισό μισό; 604 00:39:11,964 --> 00:39:13,132 Στη μισή τιμή; 605 00:39:14,341 --> 00:39:15,467 Όχι. 606 00:39:15,551 --> 00:39:17,428 Θα πάρουμε μόνο χοιρινή κοιλιά. 607 00:39:17,511 --> 00:39:18,512 Καλά. 608 00:39:18,721 --> 00:39:19,722 Εξάδελφος. 609 00:39:22,349 --> 00:39:23,350 Εξάδελφος! 610 00:39:27,479 --> 00:39:28,480 Ναί. 611 00:39:30,316 --> 00:39:31,317 Μετά από σένα. 612 00:39:37,656 --> 00:39:38,741 Περιμένετε. 613 00:39:41,869 --> 00:39:43,037 Ναι, εδώ είμαστε. 614 00:39:43,954 --> 00:39:45,039 Τι; 615 00:39:45,122 --> 00:39:46,165 Πραγματικά; 616 00:39:46,582 --> 00:39:49,001 Εντάξει, θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 617 00:39:50,669 --> 00:39:52,546 Πρέπει να μπεις πρώτα. 618 00:39:53,172 --> 00:39:54,506 Θα σας το εξηγήσω αργότερα. 619 00:39:54,590 --> 00:39:57,468 Ο κωδικός πρόσβασης είναι O Five O οκτώ αστερίσκος. 620 00:39:57,551 --> 00:39:58,761 Θα πάρω το ψωμί. 621 00:39:58,844 --> 00:40:00,262 Αφήστε τον εαυτό σας μέσα. 622 00:40:03,515 --> 00:40:05,225 Ένα ψωμί θα ήταν ωραίο. 623 00:40:24,328 --> 00:40:25,788 Πήρα χοιρινή κοιλιά. 624 00:40:28,582 --> 00:40:30,250 Έφερα χοιρινή κοιλιά. 625 00:41:28,225 --> 00:41:29,226 Προσεκτικός. 626 00:41:33,772 --> 00:41:36,191 Είναι πραγματικά εντάξει, κυρία Παρκ. 627 00:41:36,275 --> 00:41:37,901 Μπορώ να το τελειώσω 628 00:41:37,985 --> 00:41:40,821 οπότε μην ανησυχείς και ξεκουραστείτε λίγο με τον πατέρα. 629 00:41:40,904 --> 00:41:42,030 Όχι. 630 00:41:42,114 --> 00:41:43,991 Πρέπει ακόμα να το τελειώσω. 631 00:41:44,074 --> 00:41:46,076 Έφερα ακόμη και τη μυστική μου σάλτσα. 632 00:41:46,160 --> 00:41:48,579 Ποτέ δεν αφήνω τα πράγματα ημιτελή. 633 00:41:48,662 --> 00:41:51,540 Η λέξη ημιτελής δεν υπάρχει στο λεξικό μου. 634 00:41:52,207 --> 00:41:54,626 Θα φροντίσω να προσθέσω τη μυστική σάλτσα. 635 00:41:54,710 --> 00:41:56,879 Και χάρη στη βοήθειά σας, 636 00:41:56,962 --> 00:41:59,715 είναι ήδη τόσο καλό ακόμα και χωρίς τη μυστική σάλτσα. 637 00:42:00,257 --> 00:42:01,508 Κυρία Παρκ, 638 00:42:01,592 --> 00:42:04,386 δεν είναι η τελευταία φορά μας βοηθάς με το kimchi. 639 00:42:04,470 --> 00:42:07,222 Θα συνεχίσετε να μας βοηθάτε τον επόμενο και τον επόμενο χρόνο. 640 00:42:07,306 --> 00:42:08,307 Θα το κάνετε, σωστά; 641 00:42:09,349 --> 00:42:12,311 Του χρόνου και του χρόνου; 642 00:42:12,394 --> 00:42:14,605 Ανυπομονώ να σας δω, κυρία Παρκ. 643 00:42:15,063 --> 00:42:16,857 Αν συνεχίσεις να κουνάς το χέρι σου, 644 00:42:16,940 --> 00:42:19,234 δεν θα επουλωθεί γρήγορα. 645 00:42:19,318 --> 00:42:20,736 Μη με κάνεις να ανησυχώ. 646 00:42:21,069 --> 00:42:22,905 κύριε Kwon. 647 00:42:22,988 --> 00:42:26,617 Πως το πήρες τόσο ωραία νύφη; 648 00:42:26,700 --> 00:42:28,952 Σαν πεθερός, σαν νύφη. 649 00:42:31,246 --> 00:42:32,956 Πρέπει να πας να ξεκουραστείς. 650 00:42:35,000 --> 00:42:36,335 -Καλά. -Αντίο. 651 00:42:44,343 --> 00:42:46,637 Μιρίμ, πού είσαι; Συναντήσατε τον Jihoon; 652 00:42:51,850 --> 00:42:53,268 Ω. 653 00:43:01,235 --> 00:43:03,362 Χαλαρώστε και αναπνεύστε. 654 00:43:03,445 --> 00:43:05,239 ΜΙΡΙΜ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ τον ΤΖΙΧΟΥΝ; 655 00:43:05,739 --> 00:43:07,699 Ω. Είναι ο Γιούρα. 656 00:43:09,159 --> 00:43:10,369 Όπως είπες, 657 00:43:10,452 --> 00:43:12,746 Κάνω γιόγκα με τον Jihoon για το Bboongbboong. 658 00:43:12,829 --> 00:43:14,081 Σας ευχαριστώ. 659 00:43:16,124 --> 00:43:17,793 -Τζιχούν. -Ναί; 660 00:43:18,252 --> 00:43:19,962 Υποθέτω ότι όλοι με αγαπούν. 661 00:43:21,547 --> 00:43:23,382 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 662 00:43:23,465 --> 00:43:26,051 Όταν ο Γιούρα άκουσε το στομάχι μου σφίγγεται, 663 00:43:26,134 --> 00:43:27,719 πλήρωσε αμέσως για τη γιόγκα. 664 00:43:28,345 --> 00:43:30,389 Αγάπη μου, 665 00:43:30,973 --> 00:43:34,268 αυτό δεν είναι επειδή σε αγαπάει, αλλά επειδή με αγαπάει. 666 00:43:35,185 --> 00:43:36,979 Εγώ είμαι αυτός 667 00:43:37,771 --> 00:43:39,064 που όλοι αγαπούν. 668 00:43:39,147 --> 00:43:40,732 Μιλώντας για τον Γιούρα, 669 00:43:40,816 --> 00:43:42,234 δεν της φαινόταν παράξενη σήμερα; 670 00:43:42,734 --> 00:43:43,819 Ήταν πολύ αποσπασμένη. 671 00:43:43,902 --> 00:43:45,612 Δικαίωμα. 672 00:43:46,738 --> 00:43:48,615 -Τζιχούν, ανάσα. -Καλά. 673 00:43:48,991 --> 00:43:49,992 Τα λέμε αύριο. 674 00:43:50,075 --> 00:43:51,285 Minseo! 675 00:44:00,335 --> 00:44:01,336 Έλα εδώ. 676 00:44:03,964 --> 00:44:06,758 Καλό κορίτσι. 677 00:44:09,386 --> 00:44:10,554 μαμά. 678 00:44:10,637 --> 00:44:13,599 Σκέφτηκα τι να κάνω με τον θείο Taegu σήμερα. 679 00:44:13,682 --> 00:44:15,392 Έχω 39 ιδέες. 680 00:44:15,475 --> 00:44:16,560 Θέλετε να δείτε; 681 00:44:16,643 --> 00:44:18,687 Minseo. 682 00:44:19,980 --> 00:44:22,357 Μην μένετε πολύ κοντά του. 683 00:44:22,941 --> 00:44:25,235 Γιατί; Με μισεί; 684 00:44:25,319 --> 00:44:27,112 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 685 00:44:28,614 --> 00:44:33,118 Δεν είναι τόσο χαρούμενος όσο εμείς. 686 00:44:33,201 --> 00:44:35,621 Μπορεί να αισθάνεται λίγο άβολα. 687 00:44:35,704 --> 00:44:36,705 Καλά; 688 00:44:37,664 --> 00:44:40,250 Αν είναι έτσι, εντάξει. 689 00:44:40,667 --> 00:44:42,628 Έξυπνο κορίτσι. 690 00:44:42,919 --> 00:44:44,463 Εκεί. 691 00:44:44,546 --> 00:44:45,589 Έλα εδώ. 692 00:44:50,177 --> 00:44:51,470 μαμά. 693 00:44:52,179 --> 00:44:53,722 Μισείς τον θείο Taegu; 694 00:44:55,015 --> 00:44:56,224 Όχι. 695 00:44:56,308 --> 00:44:57,309 Μπες μέσα. 696 00:45:09,863 --> 00:45:10,989 Dohoon. 697 00:45:11,073 --> 00:45:12,699 Λοιπόν... 698 00:45:12,783 --> 00:45:15,243 Μπορείτε να παραλάβετε το Minseo μετά τη δουλειά; 699 00:45:15,827 --> 00:45:16,870 Είναι στον πατέρα. 700 00:45:18,789 --> 00:45:19,790 Ευχαριστώ. 701 00:45:45,732 --> 00:45:47,484 Πρέπει να ολοκληρώσουμε την ομιλία μας. 702 00:45:48,235 --> 00:45:49,236 Έλα στο καφέ. 703 00:46:11,174 --> 00:46:13,093 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΑΣ ΕΛΑ ΣΤΟ ΚΑΦΕ 704 00:46:20,308 --> 00:46:21,351 Απόψε, 705 00:46:22,102 --> 00:46:23,145 τελειώστε Hwacha. 706 00:46:53,759 --> 00:46:55,761 Αυτή είναι η ζωή που ήθελες; 707 00:46:57,679 --> 00:46:59,431 Κρατήστε τον εαυτό σας μακριά από το να τη δει 708 00:46:59,514 --> 00:47:01,850 μέχρι να μην μπορείς να το κρατήσεις άλλο. 709 00:47:03,310 --> 00:47:05,479 Δεν θέλετε να ζήσετε μαζί 710 00:47:05,562 --> 00:47:07,230 με την κόρη και την εγγονή σου; 711 00:47:07,939 --> 00:47:10,275 Μπορώ να σας ικανοποιήσω αυτή την επιθυμία. 712 00:47:10,734 --> 00:47:13,236 Πού είναι η κόρη μου; Πες μου. 713 00:47:15,197 --> 00:47:16,198 Μην ανησυχείς. 714 00:47:16,823 --> 00:47:19,493 Είναι σε ασφαλές μέρος. 715 00:47:20,786 --> 00:47:22,204 Γιατί το κάνεις αυτό; 716 00:47:22,746 --> 00:47:24,080 σου είπα, 717 00:47:24,164 --> 00:47:25,665 Δεν μπορώ να αναιρέσω αυτό που έχει ήδη γίνει. 718 00:47:25,749 --> 00:47:26,875 Σου είπα και εγώ. 719 00:47:28,668 --> 00:47:30,587 Όταν έβαλα τον Warrior σε δίκη, 720 00:47:30,670 --> 00:47:31,963 θα σε χρειαζόμουν. 721 00:47:33,465 --> 00:47:36,051 Είσαι ο τελευταίος μάρτυρας για την επαλήθευση αυτής της ιστορίας. 722 00:47:41,556 --> 00:47:44,810 Υπόσχομαι ότι θα προστατεύσω η κόρη και η εγγονή σου. 723 00:47:44,893 --> 00:47:45,894 Ελάτε μαζί μου. 724 00:47:47,395 --> 00:47:49,606 Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να μετανοήσετε. 725 00:47:50,607 --> 00:47:51,608 Ενώστε τα χέρια μαζί μου. 726 00:47:53,985 --> 00:47:55,237 Κι αν αρνηθώ; 727 00:47:57,364 --> 00:47:59,741 Ακούστηκε σαν πρόταση; 728 00:48:01,284 --> 00:48:03,036 Δεν προτείνω, απειλώ. 729 00:48:03,954 --> 00:48:07,249 Νομίζεις ότι μπορείς να τα παρατήσεις στην οικογένειά σου; 730 00:48:30,355 --> 00:48:35,318 Όταν κοίταξα το Koo Inbo, δεν είχε σχέση με την Ένωση. 731 00:48:35,402 --> 00:48:37,863 Οι προηγούμενες δραστηριότητές του στην Ιαπωνία ήταν ξεκάθαρες. 732 00:48:39,739 --> 00:48:41,283 Το πρόβλημα είναι ο Ma Yeonrim. 733 00:48:42,284 --> 00:48:44,452 Γιατί; Έχει κάτι να κάνει με την Ένωση; 734 00:48:44,536 --> 00:48:47,289 Χμμ. Όχι, 735 00:48:47,372 --> 00:48:50,500 αλλά είναι περίεργο που δεν έχει τίποτα. 736 00:48:51,209 --> 00:48:52,878 Άλλαξε το όνομά της τρεις φορές, 737 00:48:52,961 --> 00:48:55,046 αλλά δεν μπορούσα να βρω τίποτα για το παρελθόν της. 738 00:48:55,505 --> 00:48:57,549 Κανονικά, όταν το εντοπίζετε πίσω, 739 00:48:58,174 --> 00:49:00,010 κάτι βρίσκεις. 740 00:49:00,093 --> 00:49:01,511 Αλλά τίποτα. 741 00:49:01,887 --> 00:49:02,888 Δεν υπάρχει κανένα. 742 00:49:05,015 --> 00:49:06,433 Έσβησε την ιστορία της. 743 00:49:06,516 --> 00:49:09,185 Αν είναι τόσο καθαρή, η κυβέρνηση πρέπει να έχει εμπλακεί. 744 00:49:09,269 --> 00:49:10,270 Ποια είναι η διεύθυνσή της; 745 00:49:10,353 --> 00:49:12,731 Δεν έχει τίποτα με το όνομά της. 746 00:49:12,814 --> 00:49:15,233 Διατηρούσε ένα κατάστημα με το όνομα κάποιου άλλου. 747 00:49:15,317 --> 00:49:17,944 Επίσης πληρώνει τακτικά το ρεύμα. 748 00:49:19,237 --> 00:49:20,405 Εντάξει, ευχαριστώ. 749 00:49:21,281 --> 00:49:22,741 Στείλε μου τη διεύθυνση. 750 00:49:23,783 --> 00:49:24,784 Θα πας τώρα; 751 00:49:25,160 --> 00:49:26,536 Ποιος στη Γη είναι ο Ma Yeonrim; 752 00:51:33,038 --> 00:51:34,581 Έχετε κάποιο σχέδιο στο μυαλό σας; 753 00:51:44,507 --> 00:51:45,508 κα Μα Γεονρίμ. 754 00:51:47,469 --> 00:51:49,429 Ποια είναι η σχέση σας με το Oh Chunryun; 755 00:51:53,266 --> 00:51:54,726 Δεν εκπλήσσεσαι καν. 756 00:51:59,814 --> 00:52:01,191 Ενώ με έλεγχες, 757 00:52:01,274 --> 00:52:02,400 Σε τσέκαρα κι εγώ. 758 00:52:03,693 --> 00:52:05,487 Τσεκάρατε την έξοδο καθώς μπήκατε 759 00:52:05,570 --> 00:52:07,739 και να έχεις την πλάτη σου, οπότε δεν μπορώ να ξεφύγω. 760 00:52:08,031 --> 00:52:10,075 Ασφάλιση αιχμηρών αντικειμένων 761 00:52:10,158 --> 00:52:12,285 στα μέτρα σας. 762 00:52:15,080 --> 00:52:17,123 Δεν μπορείς να κρύψεις τις συνήθειές σου. 763 00:52:18,875 --> 00:52:21,920 Τότε μάλλον το προσέξατε 764 00:52:22,003 --> 00:52:23,588 Δεν θα είμαι απειλή. 765 00:52:25,048 --> 00:52:26,174 Πώς το ξέρεις 766 00:52:27,425 --> 00:52:28,802 Ω Τσουνρυούν; 767 00:52:30,845 --> 00:52:32,597 Πες μου πρώτα εσύ. 768 00:52:35,809 --> 00:52:36,893 Είμαι φίλος της. 769 00:52:37,769 --> 00:52:39,521 Αρκετά κοντά για να τη συμβουλέψει 770 00:52:40,146 --> 00:52:43,775 να βγάλει τα μάτια της αν κοιτάζει προς τη λάθος κατεύθυνση. 771 00:52:48,613 --> 00:52:50,240 Κι εκείνη κι εγώ ήμασταν φίλοι. 772 00:52:53,201 --> 00:52:54,202 Δυστυχώς, 773 00:52:56,079 --> 00:52:57,831 μόνο αυτό μπορώ να σου πω. 774 00:52:58,373 --> 00:52:59,958 Θα ήθελες να το ακούσεις από αυτήν. 775 00:53:00,041 --> 00:53:02,210 Και για χάρη της και για το δικό σου. 776 00:53:20,520 --> 00:53:23,690 Έχετε αναγνωρίσει τον ύποπτο; Ο ελεύθερος σκοπευτής που πυροβόλησε τον Γουλφ. 777 00:53:23,773 --> 00:53:25,441 Ξέρεις τον κανόνα. 778 00:53:25,525 --> 00:53:26,901 Μείνε έξω από αυτό. 779 00:53:27,360 --> 00:53:28,903 Με αποκλείεις επίτηδες. 780 00:53:28,987 --> 00:53:30,488 Πώς μπορώ να μην ανησυχώ για αυτό; 781 00:53:31,114 --> 00:53:32,115 Αρχηγός Ω. 782 00:53:33,032 --> 00:53:35,201 Τα τατουάζ στην Carly Young και τον Wolfe, 783 00:53:37,203 --> 00:53:38,329 τι ειναι αυτοι 784 00:55:01,496 --> 00:55:03,498 19, WOOSUNG-GIL, JIJUNG-MYEON, WONJU, GANGWON 785 00:55:06,042 --> 00:55:07,043 Wonju; 786 00:55:09,545 --> 00:55:10,755 ΣΤΟ OH CHUNRYUN 787 00:55:43,454 --> 00:55:45,915 19, Woosung-gil, Jijung-myeon, Wonju, Gangwon. 788 00:55:45,999 --> 00:55:47,500 Είναι η διεύθυνση του Hwacha. 789 00:55:47,583 --> 00:55:49,502 Μετακινηθείτε με την ομάδα Α. 790 00:55:49,585 --> 00:55:50,586 Θα ξεκινήσω τώρα. 791 00:58:16,691 --> 00:58:18,734 Ένας δολοφόνος MGD πέθανε επί τόπου. 792 00:58:19,444 --> 00:58:20,820 Ο άλλος συνελήφθη ζωντανός. 793 00:58:21,863 --> 00:58:23,573 Μπράβο. Τι γίνεται με τον Hwacha; 794 00:58:23,656 --> 00:58:26,242 Ήταν ήδη νεκρός όταν φτάσαμε. 795 00:58:26,951 --> 00:58:27,952 είπε η νοσοκόμα 796 00:58:28,035 --> 00:58:31,164 ήταν σε κώμα από την περασμένη εβδομάδα λόγω επιπλοκών πνευμονίας. 797 00:58:39,172 --> 00:58:40,173 Γειά σου; 798 00:58:40,256 --> 00:58:41,674 Έλαβα την αναφορά. 799 00:58:41,757 --> 00:58:43,885 Τώρα που ο Hwacha έφυγε, 800 00:58:43,968 --> 00:58:45,303 έχουμε μια καλή αρχή. 801 00:58:45,386 --> 00:58:46,596 Πόσο καιρό να το καθαρίσετε; 802 00:58:46,679 --> 00:58:48,389 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 803 00:58:48,473 --> 00:58:50,057 Θα φύγουμε σύντομα. 804 00:58:50,141 --> 00:58:53,269 Όταν επιστρέψετε, μπορείτε να τον ανακρίνετε με τον παλιό τρόπο 805 00:58:53,352 --> 00:58:54,729 μέχρι να ομολογήσει τα πάντα. 806 00:58:56,522 --> 00:58:57,773 Ναι, κύριε. 807 00:59:46,072 --> 00:59:47,949 Πήρα ένα δώρο. 808 00:59:48,032 --> 00:59:49,784 Πρέπει να μάθω ποιος το έστειλε. 809 01:01:58,621 --> 01:02:01,707 Από κάτω προς τα πάνω. 810 01:02:01,791 --> 01:02:03,042 Από κάτω προς τα πάνω. 811 01:02:03,834 --> 01:02:05,628 Ομορφη. 812 01:02:05,711 --> 01:02:06,712 Έχει περάσει τόσος καιρός 813 01:02:06,796 --> 01:02:08,464 αφού ήπιαμε μαζί. 814 01:02:08,547 --> 01:02:11,175 Έκλαψες την τελευταία φορά. 815 01:02:11,258 --> 01:02:13,511 Ήταν το αποχαιρετιστήριο πάρτι του Cherry. 816 01:02:13,594 --> 01:02:15,346 Την παρακάλεσες να μην φύγει. 817 01:02:15,429 --> 01:02:16,430 Για αληθινά; 818 01:02:17,098 --> 01:02:18,933 Είστε εντελώς άγνωστοι χωρίς εμένα. 819 01:02:19,016 --> 01:02:20,184 Είμαστε εντελώς ξένοι. 820 01:02:21,018 --> 01:02:22,228 Εμμένω. 821 01:02:22,311 --> 01:02:26,023 Τότε σε αυτή τη θλιβερή παρέα, 822 01:02:26,107 --> 01:02:28,943 Πρέπει να ήμουν σαν όαση; 823 01:02:29,026 --> 01:02:31,362 Πραγματικά; Αυτό ήμουν; 824 01:02:31,445 --> 01:02:32,863 Ε... 825 01:02:32,947 --> 01:02:34,949 Με μισεί τόσο πολύ. 826 01:02:35,032 --> 01:02:36,617 Οι γυναίκες πρέπει να μείνουν μαζί. 827 01:02:37,618 --> 01:02:40,454 Τσουνρυούν. Ακριβώς επειδή είμαι πιο όμορφη από σένα 828 01:02:40,538 --> 01:02:42,164 νομίζεις ότι είναι εντάξει να με εξοστρακίσεις 829 01:02:42,248 --> 01:02:43,457 -Σωστά; -Οχι. 830 01:02:43,541 --> 01:02:45,668 - Ποτέ. - Τότε πρέπει να πιεις. 831 01:02:45,751 --> 01:02:48,838 Τότε θα πρέπει να πιείτε. 832 01:02:48,921 --> 01:02:50,631 Τι συμβαίνει με εσάς; 833 01:02:52,216 --> 01:02:53,718 Σε εξοστρακίζει. 834 01:02:53,801 --> 01:02:56,053 Θέλω να πω, είναι αλήθεια ότι σε μισώ. 835 01:02:57,054 --> 01:02:59,598 Αλλά όλοι στην παρέα σε μισούν εκτός από αυτόν. 836 01:03:01,559 --> 01:03:02,935 Εξάλλου, 837 01:03:03,018 --> 01:03:04,228 δεν είσαι ο μόνος. 838 01:03:04,311 --> 01:03:06,105 Σας μισώ όλους. 839 01:03:07,690 --> 01:03:10,276 Ξέρω ότι δεν εννοείς αυτό. 840 01:03:10,359 --> 01:03:11,777 Μην ντρέπεσαι. 841 01:03:11,861 --> 01:03:13,070 Άκουσα κάτι για σένα. 842 01:03:13,154 --> 01:03:14,280 Τι; 843 01:03:14,363 --> 01:03:17,366 Όταν ήσουν νέος, αρνήθηκες να φας για τρεις εβδομάδες εξαιτίας του Dohoon. 844 01:03:17,450 --> 01:03:18,951 - Εξαιτίας μου; - Ναι. 845 01:03:19,034 --> 01:03:21,454 Νόμιζε ότι πέθανες στο χωράφι. 846 01:03:21,537 --> 01:03:25,958 «Ο φίλος μου ο Ντοχούν πέθανε». 847 01:03:26,041 --> 01:03:27,710 Και έκλαψε. 848 01:03:27,793 --> 01:03:28,794 Εσείς. 849 01:03:29,628 --> 01:03:31,589 Όταν νόμιζε ότι ήσουν νεκρός, 850 01:03:31,672 --> 01:03:33,424 φώναξε τα μάτια της έξω 851 01:03:33,507 --> 01:03:34,925 και έκανε ένα τατουάζ. 852 01:03:35,009 --> 01:03:36,927 Κι ας πονούσε. 853 01:03:37,011 --> 01:03:39,472 «Στην αγαπημένη μνήμη του Lim Jaeyeol». 854 01:03:39,555 --> 01:03:40,723 LJY». 855 01:03:40,806 --> 01:03:42,391 Σοβαρά, Ω Τσούνρυουν. 856 01:03:42,475 --> 01:03:45,394 Το κάλυψα με τον Βούδα πριν από πολύ καιρό. 857 01:03:45,478 --> 01:03:48,063 Σταμάτα να μιλάς για τα παλιά. Είσαι τόσο εκτός μόδας. 858 01:03:48,147 --> 01:03:49,857 Εδώ που τα λέμε, 859 01:03:50,816 --> 01:03:52,860 -Να κάνω τατουάζ; -Τι; 860 01:03:52,943 --> 01:03:54,695 Κάτι είχα στο μυαλό μου. 861 01:03:54,779 --> 01:03:56,197 Έχεις στυλό; Δώσε μου ένα στυλό. 862 01:03:56,280 --> 01:03:57,865 Καλά. 863 01:03:57,948 --> 01:03:59,533 Υπομονή. Συνέχισε να πίνεις. 864 01:03:59,950 --> 01:04:01,076 Ένα δευτερόλεπτο. 865 01:04:01,702 --> 01:04:02,703 Αυτό είναι αλμυρό. 866 01:04:02,787 --> 01:04:04,205 Τοιουτοτροπώς. 867 01:04:04,288 --> 01:04:05,956 Αυτό είναι τέλειο για μπύρα. 868 01:04:06,332 --> 01:04:07,374 Είναι καλό, σωστά; 869 01:04:07,833 --> 01:04:09,126 Τι πιστεύεις; 870 01:04:24,642 --> 01:04:25,643 Τι λέτε; 871 01:04:26,185 --> 01:04:28,145 Καλός; Πού να το κάνω; 872 01:04:28,354 --> 01:04:29,355 Εδώ; 873 01:04:30,397 --> 01:04:31,398 Εδώ; 874 01:04:31,482 --> 01:04:32,525 Ω Τσουνρυούν. 875 01:04:33,442 --> 01:04:34,443 Πού να το κάνω; 876 01:04:36,320 --> 01:04:37,822 Πες μου, πού; 877 01:04:44,995 --> 01:04:45,996 Ακολουθήστε με. 878 01:04:46,747 --> 01:04:47,748 Γιατί; 879 01:04:49,291 --> 01:04:50,876 Αλλά κάνει κρύο. 880 01:04:50,960 --> 01:04:53,295 Πρέπει να φορέσω το σακάκι μου. 881 01:04:54,046 --> 01:04:55,047 Γεια σου. Μην το κάνετε. 882 01:04:55,130 --> 01:04:56,131 Γιατί όχι; 883 01:04:56,215 --> 01:04:57,216 Γεια σου. 884 01:04:57,299 --> 01:04:58,300 Μένω έξω. 885 01:05:04,139 --> 01:05:05,516 Τι βλάκας. 886 01:05:06,475 --> 01:05:08,060 Έχει σερβιριστεί. 887 01:05:08,143 --> 01:05:09,687 Τι συμβαίνει με αυτόν; 888 01:05:09,770 --> 01:05:10,855 Αυτό είναι τρομακτικό. 889 01:05:13,065 --> 01:05:14,692 Έτσι... 890 01:05:16,277 --> 01:05:18,487 Θα πάτε σπίτι απόψε; 891 01:05:19,321 --> 01:05:20,948 Φυσικά θα πάω σπίτι. 892 01:05:22,283 --> 01:05:23,284 Το σπίτι μου; 893 01:05:24,368 --> 01:05:25,369 Ε; 894 01:05:34,253 --> 01:05:35,254 Τι κάνεις; 895 01:05:36,088 --> 01:05:37,506 Εντάξει. 896 01:05:37,590 --> 01:05:39,383 Ας σταματήσουμε να παίζουμε κρυφτό. 897 01:05:39,466 --> 01:05:40,968 Αυτό δεν είναι σαν εμένα. 898 01:05:41,051 --> 01:05:42,261 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 899 01:05:44,722 --> 01:05:46,390 Μου έσκαβες χώμα. 900 01:05:47,266 --> 01:05:48,434 Τι; 901 01:05:48,517 --> 01:05:50,769 Δεν ήταν αυτό που έψαχνες; 902 01:05:50,853 --> 01:05:54,106 Ξέρεις ποιον γνώρισα πριν έρθω εδώ; 903 01:05:56,150 --> 01:05:57,151 Ma Yeonrim. 904 01:05:57,818 --> 01:05:58,986 Ή να πω Πεταλούδα; 905 01:06:00,446 --> 01:06:02,823 Ετσι; Τι είπε ο Ma Yeonrim; 906 01:06:05,367 --> 01:06:06,660 Όχι. 907 01:06:06,744 --> 01:06:07,953 Αυτή είναι μια λάθος ερώτηση. 908 01:06:10,497 --> 01:06:13,500 Της το είπες ότι προσπάθησα να σκοτώσω τον Ma Yeonrim; 909 01:06:15,169 --> 01:06:16,962 πήγαινα να, 910 01:06:17,046 --> 01:06:19,548 αλλά εκείνη η ηλικιωμένη κυρία φαινόταν κάπως ψαρωμένη. 911 01:06:19,632 --> 01:06:22,426 Ξέρεις ότι είμαι καλός στο να μυρίζω. 912 01:06:25,429 --> 01:06:27,306 Σταματήστε να ταράζετε τον εγκέφαλό σας. 913 01:06:28,766 --> 01:06:30,559 Μην προσπαθείς να διαβάσεις το μυαλό μου. 914 01:06:31,727 --> 01:06:33,312 Σου έδειξα ήδη το μυαλό μου. 915 01:06:35,022 --> 01:06:36,023 Ω Τσουνρυούν. 916 01:06:37,107 --> 01:06:38,525 σου είπα. 917 01:06:40,235 --> 01:06:41,820 Σου χρωστάω τη ζωή μου. 918 01:06:45,574 --> 01:06:47,701 Μπορείς να μου μιλήσεις. Χμμ; 919 01:06:48,827 --> 01:06:49,828 Προχωρήστε. 920 01:07:03,050 --> 01:07:04,885 Μην τσακώνεστε. 921 01:07:15,980 --> 01:07:18,107 Χμμ... 922 01:07:22,945 --> 01:07:23,946 Τσουνρυούν. 923 01:07:24,863 --> 01:07:27,282 Σου αρέσει τόσο πολύ το Cherry; 924 01:07:27,366 --> 01:07:32,037 Ανησυχούσες μήπως η Τσέρι θα γυρίσει σπίτι μόνη της; 925 01:07:32,413 --> 01:07:33,414 Γεια σου. 926 01:07:34,289 --> 01:07:36,125 Του διαρρέεις πληροφορίες, έτσι δεν είναι; 927 01:07:39,128 --> 01:07:40,129 Όχι. 928 01:07:40,754 --> 01:07:43,173 Δεν θέλω να επέμβω ανάμεσα στους δυο σας, 929 01:07:44,133 --> 01:07:45,509 αλλά καλύτερα να μην το μπερδεύεις. 930 01:07:45,592 --> 01:07:47,678 Μην ανακατεύετε πληροφορίες μόνοι σας. 931 01:07:49,138 --> 01:07:50,139 Καλά. 932 01:07:52,975 --> 01:07:55,728 ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ 933 01:08:01,400 --> 01:08:03,736 Θέλεις να έρθεις σπίτι μου; 934 01:08:04,445 --> 01:08:06,030 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 935 01:08:06,113 --> 01:08:09,074 Η όμορφη κόρη και η γυναίκα μου είναι με περιμένει στο σπίτι. 936 01:08:09,575 --> 01:08:11,201 Δικαίωμα; 937 01:08:12,244 --> 01:08:13,245 Τότε 938 01:08:14,204 --> 01:08:16,665 μπορείς να με πας σπίτι σου; 939 01:08:19,668 --> 01:08:21,086 εγώ πραγματικά 940 01:08:22,129 --> 01:08:23,964 δεν θέλω να πάω σπίτι μόνος απόψε. 941 01:08:25,007 --> 01:08:26,008 Είμαι σοβαρός. 942 01:08:26,717 --> 01:08:27,718 Γεια σου. 943 01:08:29,094 --> 01:08:30,596 Είσαι τόσο αξιολύπητος. 944 01:08:30,679 --> 01:08:32,014 Πάρε με σπίτι. 945 01:08:32,806 --> 01:08:33,807 Σύντροφος. 946 01:08:33,891 --> 01:08:35,434 Σοβαρά λέω όχι. 947 01:08:35,517 --> 01:08:37,895 Πήγαινε σπίτι, κάνε την προσευχή του Κυρίου 948 01:08:37,978 --> 01:08:39,980 και κοιμήσου καλά, εντάξει; 949 01:08:40,064 --> 01:08:41,815 Πήγαινε για ύπνο, τσιμπήστε. 950 01:08:43,567 --> 01:08:45,694 Είσαι τόσο κακός. 951 01:08:48,781 --> 01:08:49,782 Η γυναίκα σου; 952 01:08:49,865 --> 01:08:52,076 Μπορείς να έρθεις στο κατάστημα τατουάζ τώρα; 953 01:08:52,159 --> 01:08:55,788 Να τη ρωτήσουμε τουλάχιστον; 954 01:08:56,914 --> 01:08:59,333 Δεν έχω δει το Minseo για πολύ καιρό. 955 01:08:59,416 --> 01:09:00,501 Τότε... 956 01:09:00,584 --> 01:09:02,211 - Σωστά. -Ταξί. 957 01:09:02,294 --> 01:09:03,337 Δικαίωμα. 958 01:09:04,588 --> 01:09:07,299 Το Minseo του αρέσει το χοιρινό κρέας, 959 01:09:07,382 --> 01:09:08,884 ή τηγανητό κοτόπουλο; 960 01:09:08,967 --> 01:09:10,260 Ε; 961 01:09:10,344 --> 01:09:11,929 θα... 962 01:09:15,474 --> 01:09:18,977 Τι πρέπει να κάνω; 963 01:10:10,279 --> 01:10:11,947 Αγάπη μου, γυρνάς σπίτι; 964 01:10:12,030 --> 01:10:14,199 - Πού είναι το Minseo; - Ο ξάδερφός σου είναι ακόμα σπίτι; 965 01:10:14,700 --> 01:10:17,327 Του ζήτησα να πάρει το Minseo. 966 01:10:17,744 --> 01:10:18,829 Πότε ήταν αυτό; 967 01:10:18,912 --> 01:10:20,205 Γιατί; Είναι όλα καλά; 968 01:10:22,249 --> 01:10:23,375 Όχι, πρέπει να φύγω. 969 01:10:37,848 --> 01:10:40,684 -Θείο, είχε πλάκα σήμερα. -Χμμ. 970 01:10:45,606 --> 01:10:48,025 μαμά. 971 01:10:48,567 --> 01:10:50,694 Ο θείος Taegu με πήγε στην παιδική χαρά 972 01:10:50,777 --> 01:10:52,404 και μου αγόρασε σνακ. 973 01:10:53,030 --> 01:10:54,031 Το έκανε; 974 01:11:45,165 --> 01:11:47,584 {\ an8}ΘΕΙΟΣ Ταέγκου 975 01:11:59,596 --> 01:12:00,722 Ο θείος Taegu. 976 01:12:02,307 --> 01:12:03,350 Ο θείος Taegu. 977 01:12:33,005 --> 01:12:35,424 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ: Ο ΑΔΡΑΣΤΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ 978 01:12:35,507 --> 01:12:37,794 {\ an8}ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ LEE MI-SOOK, IM YE-JIN, CHOI YOUNG-JOON, PARK JI HWAN, 979 01:12:37,794 --> 01:12:39,411 {\ an8}ΚΑΙ LEE JOO-MYOUNG ΓΙΑ ΤΙΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΤΟΥΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ 980 01:12:57,195 --> 01:13:00,240 {\an8}Δεν θα ζήσετε να δείτε άλλη μέρα αν τα βάλεις με την οικογένειά μου. 981 01:13:00,949 --> 01:13:01,950 {\an8}Ξεκινήστε! 982 01:13:03,660 --> 01:13:05,120 {\ an8}Νομίζω ότι θα κερδίσω. 983 01:13:05,203 --> 01:13:06,204 {\ an8}Για άλλη μια φορά. 984 01:13:06,288 --> 01:13:07,706 {\ an8}Αποκτήστε αυτό πρώτα. 985 01:13:07,789 --> 01:13:08,790 {\ an8}Είναι Taegu. 986 01:13:09,207 --> 01:13:10,834 {\ an8}Τώρα θυμάστε ποιος είμαι. 987 01:13:11,793 --> 01:13:12,836 {\ an8}Σωστά, Wind; 988 01:13:14,296 --> 01:13:15,922 {\ an8}Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία. 989 01:13:16,423 --> 01:13:17,507 {\ an8}Όποια και αν είναι η αποστολή, 990 01:13:17,591 --> 01:13:20,177 {\ an8}Θα μπορούσα να βασιστώ σε αυτήν. 991 01:13:20,260 --> 01:13:21,762 {\an8}Αποδείξτε τις ικανότητές σας. 992 01:13:21,845 --> 01:13:23,680 {\ an8}Έχετε δύο ημέρες. 993 01:13:24,507 --> 01:13:30,507 Αποκοπή και συγχρονισμός εκ νέου από τον YoungJedi